Série américaine

La série américaine accueille des poète·sses américain·es, autant des voix majeures du XXe siècle que des contemporain·es. Créée par Fabienne Raphoz, la collection est aussi une œuvre collective, construite avec les traducteurices.


Lorine Niedecker Cette condenserie
Robert Duncan, Hilda Doolittle Hélène en Egypte
Cole Swensen Poèmes à pied
Leslie Scalapino Way
Peter Gizzi Archéophonies
Rae Armantrout Extrémités
Jerome Rothenberg Journal seneca
Cole Swensen Le nôtre
Gertrude Stein Lève bas-ventre
George Oppen Poésie complète
Michael Palmer Première figure
Hilda Doolittle Trilogie
Cole Swensen L’Âge de verre
Jerome Rothenberg Les Techniciens du sacré
Cole Swensen Si riche heure
William Carlos Williams Paterson
Leonid Andreïev Judas Iscariote
E. E. Cummings Poèmes choisis
Marianne Moore Poésie complète
Wallace Stevens Harmonium