Trois fées des mers

Pourquoi Trois fées des mers ? Le pari qui est à l’origine de ce livre était de donner trois récits, aussi différents que possible, construits autour d’un même personnage légendaire.
En choisissant le texte d’Alphonse Karr (1808-1890), Les Fées des mers, nous avons pris le parti de proposer pour point de départ un conte d’auteur qui ait le mérite d’unir la tradition française du conte littéraire revue par le romantisme et un humour déjà surréaliste ; avec La groac’h de l’île du Lok d’Émile Souvestre (1806-1854), nous avons un conte populaire réinterprété, intéressant par la transition entre le travail littéraire, lui-même influencé par le souci de retour à une origine bretonne par le français, et le conte populaire ; avec La Seraine de la Fresnaye de Paul Sébillot (1846-1918), nous avons l’un des exemples les plus parfaits de conte populaire pur, remarquable par cette poésie simple et limpide que Nerval admirait dans les contes du Valois.
Le texte de Sébillot s’inscrivant dans un très bel ensemble de contes de fées des mers, nous nous sommes efforcés de placer ceux du présent recueil sur une sorte d’arrière-fond constitué par ses récits de fées des houles.
Le but du jeu n’était pas seulement de rendre vie à des textes oubliés, d’une grande beauté, mais de les mettre en résonance et de donner envie au lecteur de se livrer à la recherche des mystérieux jeux de miroirs qui les font se répondre.