Le Musée des lunettes
Traduit de l'allemand (Suisse) par Catherine Fagnot
Les très brèves histoires qui composent Le Musée des lunettes sont toutes tissées avec la précision et la singularité qui sont la marque de fabrique d’Adelheid Duvanel.
Ce recueil nous fait par ailleurs découvrir une facette de son œuvre explicitement politique, puisque l’autrice y prend position contre l’institution psychiatrique. Ainsi, l’un de ses personnages collectionne et dessine des lunettes sans jamais trouver une paire qui convienne au visage d’un père traumatisant. Une autre dénonce les médicaments qui lui sont imposés et « étouffent l’imagination », empêchant toute « augmentation de la superficie de l’âme ».
On peut entendre ici des échos de la propre expérience de vie d’Adelheid Duvanel, en même temps qu’une réflexion, toujours d’une grande acuité, sur le « normal » et le « pathologique ».